-
1 вращение колеса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вращение колеса
-
2 вращение
ср. rotation, revolution;
gyration тех. вращение Земли вокруг Солнца ≈ the Earth's revolution round the Sun вращение колеса ≈ rotation of a wheelrotation ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > вращение
-
3 вращение
с.rotación f, giro m; мат., астр. revolución fвраще́ние колеса́ — giro (vuelta) de la ruedaте́ло враще́ния мат. — cuerpo de revolución -
4 wheel rotation
-
5 turning of wheel
-
6 wheel rotation
вращение колесаEnglish-Russian dictionary of technical terms > wheel rotation
-
7 rotation
вращение, см. тж. revolution; поворот; подъём носовой части, отрыв носового колеса ( на разбеге) ; кабрированиеrotation of the wheel — вращение колеса; угловая скорость; число оборотов колеса
tire rotation on the wheel — проворачивание пневматика [покрышки] (относительно обода колеса)
-
8 дескиниишкин
вращение; дугуйнуң дескиниишкини вращение колеса; см. дескинер. -
9 wheel rotation
Englsh-Russian aviation and space dictionary > wheel rotation
-
10 даварон
кн. 1. вращение, кружение, вращение вокруг своей оси (напр., колеса)2. движение по кругу, круговое движениедаварони сар головокружениедаварони хун (дам) кровообращениедаварони чарх вращение колесадаварон кардан а)вращаться, кружиться, оборачиваться вокруг чего-л.б) совершать кругооборот, циркулировать -
11 quick-acting door or cover
быстрооткрываемая крышка или дверь
Крышка или дверь, снабженная устройством для открывания и закрывания простым действием, таким, как перемещение рычага или вращение колеса. Устройство сконструировано таким образом, что действие происходит в две стадии:
- первая: запирание или отпирание;
- вторая: открывание или закрывание.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.11 быстрооткрываемая крышка или дверь (quick-acting door or cover): Крышка или дверь, снабженная устройством для открывания и закрывания простым действием (движением рычага или вращением колеса). Устройство сконструировано таким образом, что действие происходит в две стадии:
- запирание или отпирание;
- открывание или закрывание.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа
3.11 быстрооткрываемая крышка или дверь (quick-acting door or cover): Крышка или дверь, снабженная устройством для открывания и закрывания простым действием (движение рычага или вращение колеса).
Примечание - Устройство сконструировано таким образом, что действие происходит в две стадии: запирание или отпирание; открывание или закрывание.
Источник: ГОСТ Р 52350.1-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quick-acting door or cover
-
12 Umschwung
сущ.1) общ. перелом, поворотный пункт, переворот (в общественном мнении и т. п.), переворот (напр., в науке), поворот, оборот (гимнастика)2) воен. резкая перемена, перелом (в боевой обстановке)4) экон. высшая точка кривой конъюнктуры, крайняя точка кривой динамики конъюнктуры, низшая точка кривой конъюнктуры (от которой начинается спад или подъём), переворот (напр. в общественном мнении, науке), высшая или низшая точка кривой конъюнктуры (от которой начинается спад или подъём)5) авт. ход, вращение (колеса)6) радио. перелом (напр., кривой)7) бизн. низшая точка кривой хозяйственной активности, высшая точка кривой хозяйственной активности8) швейц. (тк.sg) прилегающая к дому территория, (тк.sg) прилегающая к дому местность -
13 бергалöм
(и. д. от бергавны) 1) вращение; колесо \бергалöм вращение колеса 2) кружение; варышлöн небоын \бергалöм кружение в небе ястреба 3) возня, хлопоты, заботы; менö пöpиcьтic горт гöгöp \бергалöмыс меня состарили заботы по хозяйству -
14 turning of wheel
Железнодорожный термин: вращение колеса -
15 wheel rotation
Техника: вращение колеса -
16 free-wheeling
[frɪ`wiːlɪŋ]вращение колеса свободного ходасвободный, раскованный; ничем не ограниченныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > free-wheeling
-
17 Losradanordnung
сущ. -
18 Raddrehung
сущ.аэродин. вращение колеса -
19 Umschwung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Umschwung
-
20 quick-acting door, quick-acting cover
быстрооткрываемая дверь (быстрооткрываемая крышка)Крышка или дверь, снабженная устройством для открывания и закрывания простым действием, таким, как перемещение рычага или вращение колеса. Устройство сконструировано таким образом, что действие происходит в две стадии:- первая: запирание или отпирание;- вторая: открывание или закрывание.Electrical equipment for explosive atmospheres > quick-acting door, quick-acting cover
См. также в других словарях:
ВРАЩЕНИЕ — ВРАЩЕНИЕ, вращения, мн. нет, ср. (книжн.). Движение вокруг своей оси по окружности. Суточное вращение земли. Вращение земли вокруг солнца. Вращение зубчатого колеса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
качение колеса — Вращение колеса, находящегося в контакте с опорной поверхностью, при наличии перемещения центра колеса в продольной плоскости. [ГОСТ 17697 72] Тематики автомобили, качение колеса Обобщающие термины кинематические характеристики и параметры … Справочник технического переводчика
левое вращение рабочего колеса гидравлической турбины — левое вращение рабочего колеса Вращение рабочего колеса гидравлической турбины против часовой стрелки, если смотреть по направлению сходящего с него потока. [ГОСТ 23956 80] Тематики турбины гидравлические Синонимы левое вращение рабочего колеса… … Справочник технического переводчика
правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины — правое вращение рабочего колеса Вращение рабочего колеса гидравлической турбины по часовой стрелке, если смотреть по направлению сходящего с него потока. [ГОСТ 23956 80] Тематики турбины гидравлические Синонимы правое вращение рабочего колеса EN… … Справочник технического переводчика
Левое вращение рабочего колеса гидравлической турбины — 37. Левое вращение рабочего колеса гидравлической турбины Левое вращение рабочего колеса D. Drehung des Laufrades der Wasserturbine gegen Uhrzeigersinn E. Runner l. h. rotation F. Rotation gauche de roue de turbine hydraulique Вращение рабочего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины — 36. Правое вращение рабочего колеса гидравлической турбины Правое вращение рабочего колеса D. Drehung des Laufrades der Wasserturbine im Uhrzeigersinn E. Runner r. h. rotation F. Rotation droite de roue de turbine hydraulique Вращение рабочего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зубчатые колеса — Зубчатая передача Зубчатое колесо (обыв. шестерня) основная деталь зубчатой передачи в виде диска с зубьями на цилиндрической или конической поверхности, входящими в зацепление с зубьями другого зубчатого колеса. В машиностроении принято малое… … Википедия
аксоидная поверхность зубчатого колеса передачи — аксоид Каждая из поверхностей, описываемых мгновенной осью относительного движения зубчатых колес передачи, относящаяся к данному зубчатому колесу Примечания: 1. Мгновенная ось в зубчатой передаче с параллельными или пересекающимися осями… … Справочник технического переводчика
Лобовые колеса — Такие зубч. колеса, служащие передаточным механизмом, которые производятся образованием зубцов на цилиндрических катках; они передают вращение между параллельными валами. Это самые употребительные из зубчатых колес; таковы, например, зубчатые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ведомый режим качения колеса — ведомый режим Режим, при котором колесо приводится во вращение толкающей силой, а крутящий момент равен нулю. [ГОСТ 17697 72] Тематики автомобили, качение колеса Обобщающие термины режимы силового нагружения колеса при его качении Синонимы… … Справочник технического переводчика
ведущий режим качения колеса — ведущий режим Режим, при котором колесо нагружено силой тяги и приводится во вращение крутящим моментом, вектор которого совпадает с вектором угловой скорости. [ГОСТ 17697 72] Тематики автомобили, качение колеса Обобщающие термины режимы силового … Справочник технического переводчика